At the Library

Este otoño, estábamos muy emocionados de gastar el dinero recibido de una subvención de la Fundación Alliant Energy para aumentar el número de materiales disponibles para el pago en español. El grupo local sin fines de lucro Latinos para Washington nos ayudó a desarrollar la colección. A continuación encontrará una lista de los nuevos materiales.

This fall we were very excited to spend money received from an Alliant Energy Foundation grant to increase the number of materials for checkout available in Spanish. The local nonprofit group Latinos for Washington helped us develop the collection. A listing of the new materials can be found below.

También con el grupo de Latinos para Washington ofrecimos nuestro primer programa de biblioteca bilingüe este mes de noviembre. Esperamos ofrecer muchos más programas educativos bilingües en el futuro y estamos ansiosos por escuchar sus pensamientos sobre los programas que serían beneficiosos para usted.

Also with the Latinos for Washington group we offered our first bilingual library program this November. We are looking forward to offering many more bilingual educational programs in the future and are eager to hear your thoughts on what programs would be beneficial to you.

Estos son algunos de los nuevos materiales en español disponibles para todos en la comunidad | Here are some of the new Spanish language materials available to everyone in the community:

Libro para niños |

Children?s Books

Frida- Jonah Winter

Los Tamales de Ana- Gwendolyn Zepeda

Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul- Dr. Seuss

La Cenicienta- Gabriela Mistral

Cali y Mona- Pepe Valle

Buenas Noches Luna- Margaret Wise Brown

Cuadros de Familia- Sandra Cisneros

De cómo dicen que fue hecho el mar- Mrinali Álvarez Astacio

El Gallo de Bodas- Lucia Gonzalez

¡Jonron!- Alex Rodriguez

La oruga muy hambrienta- Eric Carl

Papelucho- Marcela Paz

René tiene dos apellidos- Rene Colato

Mi diario de aqui hasta alla- Amada Irma Perez

Mi propio cuartito- Amada Irma Perez

Que monton de tamales!- Gary Soto

Sonia Sotomayor, la juez que creció en el Bronx- Jonah Winter

Lado a lado, la historia de Dolores Huerta y Cesar Chavez- Monica Brown

Tito Puente: Rey del Mambo- Monica Brown

Esperando el Biblioburro- Monica Brown

Loteria: Primeras Palabras- Patty Rodriguez

Contando con Frida- Patty Rodriguez

Cuauhtémoc, formas- Patty Rodriguez

Lucha Libre, anatomía- Patty Rodriguez

La llorona, contando hacia atrás- Patty Rodriguez

Cuentos que contaban nuestras abuelas- Alma Flor Ada

De colores- Jose-Luis Orozco

Diez Deditos- Jose-Luis Orozco

Arroz con leche- Lulu Delacre

Arrorro mi niño- Lulu Delacre

Libros adolescentes |

Teenage Books ?

El tiempo de las mariposas- Julia Alvarez

Esperanza Renace- Pam Munoz

Senderos Fronterizos- Francisco Jimenez

Cajas de Cartón- Francisco Jimenez

La Travesia de Enrique- Sonia Nazario

De cómo las muchachas García perdieron el acento- Julia Alvarez

De cómo la tía Lola vino (de visita) a quedarse- Julia Alvarez

Yo, Naomi Leon- Pam Munoz

Devolver al remitente- Julia Alvarez

El soñador- Pam Munoz

Mas alla de mi- Francisco Jimenez

Libros adultos | Adult Books ?

Pedro Paramo- Juan Rulfo

Amor en los tiempos de colera- Gabriel Garcia Marquez

Inquebrantable- Jenni Rivera

El Guardian Invisible- Dolores Redondo

La Marca del Meridiano- Lorena Silva

Historia de una maestra- Josefina Aldecoa

Sin Miedo, Lecciones de Rebeldes- Jorge Ramos

200 Poemas de amor- Amado Nervo

Diarios de Motocicleta- Ernesto Che Guevara

Cantinflas: Mario Moreno- Adolfo Perez Agusti

Películas | Films ?

In the time of butterflies

El estudiante

Innocent voices

Women on the verge of a nervous breakdown

Volver

Frida

Mi corazón es tuyo

All about my mother

Talk to her

Libros de fútbol | Soccer Books

Historias insolitas de los mundiales de futbol

La pelota no entrap or azar- Ferran Soriano

Futbol limpio, negocios turbios- Victor Hugo Morales

El silbatazo final? los árbitros también juegan- Eduardo Brizio Carter

Ronaldo: Glória e drama no futebol globalizado- Jorge Caldeira

Tarjeta roja- Toni Schumacher